当头棒喝

[dāngtóu bànghè]

обр. серьёзно предупреди́ть; сде́лать внуше́ние; образу́мить

* * *

dāngtóubànghè

1) будд. палкой или окриком отрезвлять разум (ученика)

2) приводить в сознание, наставлять на ум; действовать отрезвляюще (предупреждающе)